October 2006 In the Q & A period after a recent talk, someone asked what made startups fail. After standing there gaping for a few seconds I realized this was kind of a trick question. It's equivalent to asking how to make a startup succeed — if you avoid every cause of failure, you succeed — and that's too big a question to answer on the fly.
2006년 10월 최근 한 강연 후 질의응답 시간에 누군가가 스타트업이 실패하는 원인이 무엇인지 물었습니다. 잠시 입을 벌린 채 멍하니 서 있다가 이것이 일종의 함정 질문이라는 것을 깨달았습니다. 이는 스타트업을 성공시키는 방법을 묻는 것과 같습니다. 모든 실패 원인을 피하면 성공하는 것이니까요. 그리고 그것은 즉석에서 답하기에는 너무 큰 질문입니다.